dimagrib (dimagrib) wrote,
dimagrib
dimagrib

Господи, помилуй. НТВ запускает российскую версию "Бесстыдников"

Картинки по запросу бесстыдники нтв

Не открою страшный секрет — американцы любят делать римейки. Римейки хороших зарубежных фильмов и особенно — сериалов. Тот же "Офис" и "Бесстыжие" — все римейки британских сериалов. Но в большинстве случаев американские версии во много раз смотрибельнее, чем оригиналы. Почему? Во-первых, адаптация к "своему" зрителю, во-вторых, более полное раскрытие персонажей, в-третьих, куча новых сюжетных линий и добавленных сцен. Это получается не копиркой, а самостоятельной историей, где у оригинала взяли только идею. Почему же в России римейк любого зарубежного сериала — это плагиат, где каждую сцену переснимают кадр в кадр?




У нас есть неплохие российские адаптации. Например, "Метод" взял лишь идею "Декстера", на выходе получился отличный по качеству и уровню российский телевизионный продукт, за который в общем-то не стыдно. Те же неплохие "Интерны" — смесь "Доктора Хауса" и "Клиники", тоже выехал на неплохих шутках и харизме доктора Быкова.

Но большинство российских римейков — просто плагиат без изменения чего-либо. Друзья, случилось страшное — НТВ показало трейлер российской версии "Бесстыжих", которая выйдет в эфир осенью.



Трейлер длится всего минуту, за это время он копирует абсолютно все сцены американской версии. Я не хочу сильно и долго ругаться, хотя являюсь поклонником американский версии сериала, но замечу, что в трейлере нет гея Йена. По понятным причинам. Однако, учитывая формат оригинального сериала, как его вообще будут показывать? Мат нельзя, обнаженку нельзя, пропаганду нельзя. На чем будет держаться сериал? И да, блин, там Чадов, я не знаю, что он там делает, видимо, закончились деньги.

Кстати, есть и второй трейлер.



Можно было бы сказать, хм, НТВ прекратило снимать сериалы про бандитов и ментов — будет что-то новенькое, НО... не будет. В общем, печаль, боль и тлен. Кстати, производством сериала занималась контора Yellow, Black and White — ответственная за в общем-то не такую плохую "Кухню" на СТС. Только вот "Кухня" — это тоже римейк американского сериала 80-х годов. В общем, ужас.

Российская версия сериала «Бесстыдники» — осенью на НТВ
фото НТВ

Что думаете, друзья?



Tags: НТВ, бесстыдники, бесстыжие, кино, сериалы, трейлеры
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

promo dimagrib september 2, 2016 18:05 Leave a comment
Buy for 200 tokens
Уважаемые рекламодатели! Если Вы находитесь в поиске площадки для размещения информации о своем товаре или услуге, то зашли по адресу. Обо мне Меня зовут Дмитрий, мне 30 лет и я питерский ТОП-блогер ( 2 место по СПБ и 21 место в общем рейтинге). По образованию я редактор, более 10 лет…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments