Дмитрий Гриб

фото КП

Дело "пьяного" мальчика никого не оставило равнодушным. Было много версий и еще больше негодования в интернете по понятным причинам. Сегодня отец умершего ребенка взял на себя ответственность поставить лежачие полицейские во дворе, а вчера арестовали виновницу "торжетсва". При это никто не знает о том самом медэксперте, который поставил диагноз, что в крови мальчика сожержится алкоголь. Издание Главное Иа не в подробностях разабралось в том, кем является тот самый эксперт и чем он еще "знаменит".

( Collapse )

Пока течет твой любимый кетчуп, вороны совершили воистину дерзкое нападение на продукт, без которого невозможен классический дачный шашлыкинг. Они заклевали мой любимый кетчуп так, словно его расстреляли как решето из пневматики. Я был довольно толерантен к воронам, санитары города и все такое, но на даче это определение не работает. Сначала были два куска мыла, теперь кетчуп. Очевидно, вороны решили объявить мне войну. Что же, сволочные вороны, я принимаю ваш вызов. Вы сами напросились. При следующей поездке в город я обзаведусь рогаткой. И тогда держитесь, хитрые твари!

( Collapse )

Трейлер фильма, снятый по мотивам этого лета — "Геошторм". У меня только два вопроса: что там делает Джеральд Батлер и почему такие спецэффекты уровня 2012 года?

Приятного отдыха вам, товарищи. Кстати, когда на даче начинает работать матюгальник, обращение по нему выглядит так: "Товарищи садоводы и отдыхающие". Раньше было только садоводы, теперь наконец-то поняли, что дача — это не только в грядках раком стоять. Аминь.

Получилось смешно и странно. Например, «Рак на горе свистнет» превратился в «Лобстер просвистит на вершине». Поэтому в комментарии англоязычного сайта пришли сами русские и поспорили с автором.

В каждой стране есть собственные идиомы и крылатые выражения, которые совершенно непонятны жителям других стран. Например, в России про сильный дождь говорят «Льёт как из ведра», а в Англии — «Идёт дождь из кошек и собак».

Развлекательный портал BoredPanda предложил художнику проиллюстрировать десять русских идиом и крылатых выражений, вроде «делать из мухи слона», «когда рак на горе свистнет», «подковать блоху», «пустить пыль в глаза» и другие. Получилось смешно и странно. А в комментарии пришли сами русские люди, чтобы обсудить перевод и исправить карикатуры.
Русские не преувеличивают. Русские делают из мухи слона.

( Collapse )