Господи, помилуй. НТВ запускает российскую версию "Бесстыдников"
Не открою страшный секрет — американцы любят делать римейки. Римейки хороших зарубежных фильмов и особенно — сериалов. Тот же "Офис" и "Бесстыжие" — все римейки британских сериалов. Но в большинстве случаев американские версии во много раз смотрибельнее, чем оригиналы. Почему? Во-первых, адаптация к "своему" зрителю, во-вторых, более полное раскрытие персонажей, в-третьих, куча новых сюжетных линий и добавленных сцен. Это получается не копиркой, а самостоятельной историей, где у оригинала взяли только идею. Почему же в России римейк любого зарубежного сериала — это плагиат, где каждую сцену переснимают кадр в кадр?
( Collapse )
